Poema escrito por: Adrián Ernesto Cepeda
Enviado por: Adrián Ernesto Cepeda
This is the ritual for senseless death
Jimmy Santiago Baca
to remove flowers and candles
[…] as if it never happened
reducing the value of life to nothingness
En esta cuidad, no
queremos mas alas
de los ángeles somos
hijas, hijos, madres,
papás, abuelitos, abuelos
cada muerto apaga
la llama de la vida
“The experts claim not to know
our oppression […] instead of
the real people we are […]
their ideas replace us with
stereotypes that suit their
selfish needs” Jimmy sabe
no queremos celebrar
cumpleaños, no necesitamos
piñatas, no tenemos sed
por botellas de tequila
cuando estamos esperando
la llamada del hospital
o la morgue, con las manos
donde ganamos pequeños
centavos cavando la tierra
con nuestras propias tumbas
“and when the fires of despair burn down
And darkness fills me
I […] keep chopping my anger up
feeding it to the fire” dígales, Jimmy
el sueño de nuestra comunidad
queremos sobrevivir con salud,
sin miedo relajándose en paz
cuando vemos el dato: 40%
de los muertos por COVID19
en Los Angeles son Latinos
mirando las noticas que otro
ha pasado a la nothingness
por que no entienden que no
somos números, no todos
cantamos las mañanitas, no
vamos estar en silencio, llorando
a esta país solamente gritamos
¡No más!
Gracias Amy Shimshon-Santo y Jimmy Santiago Baca
Adrián Ernesto Cepeda © 2020 All Rights Reserved
Inspiración: Una compañera me dijo los datos de la cantidad de miembros latinos de nuestra comunidad que están muriendo por COVID19. Estaba leyendo el libro de poesía de Jimmy Santiago Baca When I Walk Through That Door, I Am, y para lidiar con la ansiedad, escribí este poema. Las líneas en inglés son extractos del libro de Jimmy.